Post by Administrator on Mar 3, 2007 3:54:38 GMT -4
Hello to all! If anyone here on board cannot speak English please feel free to tell me. I have a translator now so I can speak in various languages without having to look it up in a dictionary...woot!
If anyone needs me to chat with you in your language please feel free to write me a messege in your language, just tell me what language it is first so I can translate it. If you need to translate our english to what ever you speak go to this site:
babelfish.altavista.com/
X's and O's
Kate
Same messege in French:
Bonjour à tous ! Si n'importe qui ici à bord ne peut pas parler les anglais se sentent svp libres pour me dire. J'ai un traducteur maintenant ainsi je peux parler dans diverses langues sans devoir le regarder vers le haut dans un woot de dictionnaire...!
Si n'importe qui a besoin de moi pour causer avec vous en votre langue se sentent svp libre pour m'écrire un messege en votre langue, me disent juste quelle langue c'est premier ainsi je peux le traduire. Si vous devez traduire nos Anglais à ce que jamais vous parlez vont à cet emplacement : babelfish.altavista.com/
X et o,
Kate
Same messege in Russian:
Здравствулте! к всем! Если любое здесь на борту не может поговорить, то английские языки пожалуйста чувствуют свободно сказать мне. Я имею переводчика теперь поэтому я могу поговорить в различных языках без посмотреть его вверх в woot словаря...!
Если любое я побеседовать с вами в вашем языке пожалуйста чувствует свободно написать мне messege в вашем языке, как раз говорит мне, то что язык оно первое поэтому я могу перевести его. Если вы перевести, то наши английские языки к всегда вы говорите идут к этому месту: babelfish.altavista.com/
X и o's,
Kate
Same messege in Spanish:
¡Hola a todos! Si cualquier persona aquí a bordo no puede hablar los ingleses se sienten por favor libres decirme. ¡Ahora tengo un traductor así que sé hablar en varias idiomas sin tener que mirarlo para arriba en un woot del diccionario...!
Si cualquier persona me necesita charlar con usted en su lengua se siente por favor libre escribirme un messege en su lengua, apenas me dice qué lengua es primer así que puedo traducirlo. Si usted necesita traducir nuestros ingleses a lo que usted habla siempre van a este sitio: babelfish.altavista.com/
X y o,
Kate
If anyone needs me to chat with you in your language please feel free to write me a messege in your language, just tell me what language it is first so I can translate it. If you need to translate our english to what ever you speak go to this site:
babelfish.altavista.com/
X's and O's
Kate
Same messege in French:
Bonjour à tous ! Si n'importe qui ici à bord ne peut pas parler les anglais se sentent svp libres pour me dire. J'ai un traducteur maintenant ainsi je peux parler dans diverses langues sans devoir le regarder vers le haut dans un woot de dictionnaire...!
Si n'importe qui a besoin de moi pour causer avec vous en votre langue se sentent svp libre pour m'écrire un messege en votre langue, me disent juste quelle langue c'est premier ainsi je peux le traduire. Si vous devez traduire nos Anglais à ce que jamais vous parlez vont à cet emplacement : babelfish.altavista.com/
X et o,
Kate
Same messege in Russian:
Здравствулте! к всем! Если любое здесь на борту не может поговорить, то английские языки пожалуйста чувствуют свободно сказать мне. Я имею переводчика теперь поэтому я могу поговорить в различных языках без посмотреть его вверх в woot словаря...!
Если любое я побеседовать с вами в вашем языке пожалуйста чувствует свободно написать мне messege в вашем языке, как раз говорит мне, то что язык оно первое поэтому я могу перевести его. Если вы перевести, то наши английские языки к всегда вы говорите идут к этому месту: babelfish.altavista.com/
X и o's,
Kate
Same messege in Spanish:
¡Hola a todos! Si cualquier persona aquí a bordo no puede hablar los ingleses se sienten por favor libres decirme. ¡Ahora tengo un traductor así que sé hablar en varias idiomas sin tener que mirarlo para arriba en un woot del diccionario...!
Si cualquier persona me necesita charlar con usted en su lengua se siente por favor libre escribirme un messege en su lengua, apenas me dice qué lengua es primer así que puedo traducirlo. Si usted necesita traducir nuestros ingleses a lo que usted habla siempre van a este sitio: babelfish.altavista.com/
X y o,
Kate
I non stava provando ad omettere chiunque, appena provando ad essere piacevole.
Forgot the Finnish!! (I love Finland, I often go there on holiday!) 
Don't worry! 
Lol, j/k, j/k! ;D
By the way, my name is Kate, too! And an idea with the translator is very good! Only it is a pity that we don't know languages of each other ^_^